1
00:00:01,635 --> 00:00:03,291
الكذب تحت الواقع اليومي

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,207
هو عالم يحبس الأنفاس،

3
00:00:06,298 --> 00:00:10,291
حيث أن الكثير مما ندركه عن الكون خاطئ.

4
00:00:10,427 --> 00:00:13,919
يأخذك الفيزيائي والمؤلف الأكثر مبيعًا برين جرين

5
00:00:14,056 --> 00:00:17,594
في رحلة تخالف قواعد التجربة الإنسانية.

6
00:00:17,684 --> 00:00:20,596
لماذا لا نرى الأحداث تتكشف بترتيب عكسي؟

7
00:00:20,729 --> 00:00:24,392
وفقا لقوانين الفيزياء، يمكن أن يحدث هذا.

8
00:00:26,151 --> 00:00:28,483
إنه عالم يأتي إلى النور

9
00:00:28,612 --> 00:00:32,025
بينما نستكشف العوالم الأكثر تطرفًا في الكون،

10
00:00:32,115 --> 00:00:35,073
من الثقوب السوداء إلى الانفجار الكبير

11
00:00:35,160 --> 00:00:37,025
إلى قلب المادة نفسها.

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,906
سأحصل على ما لديه.

13
00:00:38,997 --> 00:00:43,411
هنا، قد يكون كوننا واحدًا من العديد من الحقائق الموازية.

14
00:00:43,502 --> 00:00:47,370
قد يكون العالم ثلاثي الأبعاد مجرد وهم.

15
00:00:47,464 --> 00:00:48,544
وليس هناك تمييز

16
00:00:48,632 --> 00:00:51,715
بين الماضي والحاضر والمستقبل.

17
00:00:53,845 --> 00:00:56,006
ولكن كيف يمكن أن يكون هذا؟

18
00:00:56,139 --> 00:00:59,848
كيف يمكن أن نكون مخطئين جدًا بشأن شيء مألوف جدًا؟

19
00:00:59,977 --> 00:01:00,807
هل يزعجنا؟

20
00:01:00,936 --> 00:01:01,891
قطعاً.

21
00:01:01,979 --> 00:01:05,312
لا يوجد مبدأ مدمج في قوانين الطبيعة

22
00:01:05,440 --> 00:01:09,308
التي تقول أن الفيزيائيين النظريين يجب أن يكونوا سعداء.

23
00:01:09,403 --> 00:01:11,940
إنها وجهة نظر تغير قواعد اللعبة

24
00:01:12,030 --> 00:01:15,739
الذي يفتح عالمًا جديدًا تمامًا من الاحتمالات.

25
00:01:15,826 --> 00:01:16,815
قادم...

26
00:01:16,910 --> 00:01:20,494
ماذا لو أخذت كل هذه الأشياء بعيداً؟

27
00:01:20,622 --> 00:01:23,034
لقد تركنا مع مساحة فارغة.

28
00:01:23,166 --> 00:01:24,952
ولكن ما يبدو وكأنه لا شيء

29
00:01:25,043 --> 00:01:28,126
يعج في الواقع بالنشاط الشرس.

30
00:01:28,213 --> 00:01:29,999
ما هو الفضاء؟

31
00:01:30,132 --> 00:01:32,589
إنه أحد أعمق الألغاز في الفيزياء.

32
00:01:32,676 --> 00:01:35,338
هل يمكن لمكوناته المراوغة أن تحمل المفتاح؟

33
00:01:35,470 --> 00:01:37,381
لمصير الكون؟

34
00:01:37,514 --> 00:01:40,927
"نسيج الكون" الآن على نوفا.

35
00:01:56,116 --> 00:01:59,199
يتم توفير التمويل الرئيسي لـ NOVA من خلال ما يلي:

36
00:02:05,709 --> 00:02:07,324
و...

37
00:02:18,055 --> 00:02:22,173
ومن قبل المؤسسة العامة للإذاعة والتلفزيون

38
00:02:22,267 --> 00:02:25,225
ومن خلال المساهمات في محطة PBs الخاصة بك من:

39
00:02:32,402 --> 00:02:35,018
تمويل كبير لـ "نسيج الكون"

40
00:02:35,113 --> 00:02:37,900
يتم توفيره من قبل المؤسسة الوطنية للعلوم.

41
00:02:45,582 --> 00:02:47,698
و...

42
00:02:50,462 --> 00:02:53,124
دعم البحث الأصلي والفهم العام

43
00:02:53,256 --> 00:02:59,343
العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

44
00:02:59,429 --> 00:03:01,420
يتم توفير التمويل الإضافي من قبل ...

45
00:03:12,943 --> 00:03:15,184
وصندوق جورج د. سميث.

46
00:03:39,803 --> 00:03:44,137
نعتقد أن عالمنا مليء بالأشياء،

47
00:03:44,224 --> 00:03:47,512
مثل المباني والسيارات..

48
00:03:47,644 --> 00:03:50,101
الحافلات والناس.

49
00:03:50,188 --> 00:03:53,430
ولا يوجد مكان يبدو فيه ذلك أكثر وضوحًا مما هو عليه في مدينة مزدحمة

50
00:03:53,525 --> 00:03:54,685
مثل نيويورك.

51
00:03:57,028 --> 00:03:59,861
ومع ذلك، في جميع أنحاء الأشياء التي تشكل عالمنا اليومي...

52
00:04:01,616 --> 00:04:07,156
هو شيء مهم ولكنه أكثر غموضا بكثير،

53
00:04:07,247 --> 00:04:12,867
الفضاء الذي توجد فيه كل هذه الأشياء.

54
00:04:13,003 --> 00:04:15,164
لكي أشعر بما أتحدث عنه،

55
00:04:15,255 --> 00:04:17,667
دعونا نتوقف للحظة ونتخيل.

56
00:04:21,511 --> 00:04:24,469
ماذا لو أخذت كل هذه الأشياء بعيداً؟

57
00:04:26,308 --> 00:04:27,844
أقصد كل ذلك:

58
00:04:27,934 --> 00:04:32,018
الناس...

59
00:04:32,147 --> 00:04:35,184
السيارات والمباني.

60
00:04:35,317 --> 00:04:39,151
وليس فقط الأشياء الموجودة هنا على الأرض،

61
00:04:39,237 --> 00:04:40,852
بل الأرض نفسها.

62
00:04:43,033 --> 00:04:48,027
ماذا لو أخذت كل الكواكب والنجوم والمجرات؟

63
00:04:48,121 --> 00:04:51,488
وليس فقط الأشياء الكبيرة،

64
00:04:51,583 --> 00:04:57,670
ولكن أشياء صغيرة وصولاً إلى آخر ذرات الغاز والغبار.

65
00:04:57,756 --> 00:05:01,544
ماذا لو أخذت كل ذلك بعيدا؟

66
00:05:01,635 --> 00:05:03,626
ماذا سيبقى؟

67
00:05:03,720 --> 00:05:06,507
معظمنا سيقول "لا شيء".

68
00:05:06,598 --> 00:05:08,805
وسنكون على حق.

69
00:05:08,892 --> 00:05:12,350
ولكن من الغريب أننا سنكون مخطئين أيضًا.

70
00:05:12,437 --> 00:05:14,769
ما تبقى هو مساحة فارغة.

71
00:05:14,898 --> 00:05:19,062
وكما اتضح، المساحة الفارغة ليست لا شيء.

72
00:05:19,152 --> 00:05:20,688
إنه شيء.

73
00:05:20,779 --> 00:05:23,896
شيء ذو خصائص مخفية على أنه حقيقي

74
00:05:24,032 --> 00:05:26,273
مثل كل الأشياء في حياتنا اليومية.

75
00:05:26,409 --> 00:05:32,530
في الواقع، الفضاء حقيقي جدًا لدرجة أنه يمكن أن ينحني...

76
00:05:32,624 --> 00:05:34,330
قد يتقلب الفضاء...

77
00:05:37,420 --> 00:05:38,751
ويمكن أن تموج.

78
00:05:40,715 --> 00:05:44,003
حقيقي جدًا لدرجة أن المساحة الفارغة نفسها تساعد في تشكيلها

79
00:05:44,094 --> 00:05:46,506
كل شيء في العالم من حولنا

80
00:05:46,596 --> 00:05:50,009
ويشكل نسيج الكون ذاته.

81
00:05:52,310 --> 00:05:54,096
لا يمكنك فهم أي شيء عن العالم

82
00:05:54,229 --> 00:05:55,264
إلا إذا كنت تفهم الفضاء

83
00:05:55,397 --> 00:05:57,729
لأن هذا هو العالم، العالم هو الفضاء.

84
00:05:57,816 --> 00:05:58,896
بما فيه من أشياء

85
00:05:58,984 --> 00:06:01,270
نحن عادة لا ندرك جيدًا المساحة.

86
00:06:01,361 --> 00:06:02,897
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أقول للناس،

87
00:06:02,988 --> 00:06:04,603
ربما لا تكون الأسماك على دراية بالمياه أيضًا.

88
00:06:04,739 --> 00:06:05,945
إنهم فيه طوال الوقت.

89
00:06:06,032 --> 00:06:07,772
الفضاء ليس في الواقع لا شيء.

90
00:06:07,868 --> 00:06:10,109
في الواقع هناك الكثير مما يحدث في الداخل.

91
00:06:13,665 --> 00:06:16,327
عندما يصور معظمنا الفضاء،

92
00:06:16,459 --> 00:06:21,123
نحن نفكر في الفضاء الخارجي، وهو مكان بعيد جدًا.

93
00:06:21,256 --> 00:06:24,498
لكن الفضاء موجود في الواقع في كل مكان.

94
00:06:24,634 --> 00:06:25,840
يمكنك القول

95
00:06:25,969 --> 00:06:28,176
إنه الشيء الأكثر وفرة في الكون

96
00:06:28,305 --> 00:06:31,138
حتى أصغر الأشياء مثل الذرات،

97
00:06:31,224 --> 00:06:35,593
المكون الأساسي فيك وفي كل شيء آخر نراه

98
00:06:35,687 --> 00:06:36,972
في العالم من حولنا،

99
00:06:37,063 --> 00:06:40,772
حتى أنها تكاد تكون مساحة فارغة تمامًا.

100
00:06:43,069 --> 00:06:45,151
في الواقع، إذا قمت بإزالة كل المساحة

101
00:06:45,238 --> 00:06:50,198
داخل كل الذرات التي تشكل الحجر والزجاج والفولاذ

102
00:06:50,327 --> 00:06:52,784
مبنى إمباير ستيت,

103
00:06:52,871 --> 00:06:54,987
سوف تبقى مع كتلة صغيرة ...

104
00:06:57,918 --> 00:07:00,330
بحجم حبة الأرز تقريبًا،

105
00:07:00,337 --> 00:07:03,579
لكن وزنها يصل إلى ملايين الجنيهات

106
00:07:03,673 --> 00:07:07,666
والباقي مجرد مساحة فارغة.

107
00:07:07,761 --> 00:07:11,128
ولكن ما هو الفضاء بالضبط؟

108
00:07:11,222 --> 00:07:15,215
أستطيع أن أريكم صورة لإسبانيا...

109
00:07:15,352 --> 00:07:17,092
نابليون ...

110
00:07:17,187 --> 00:07:19,178
من عمي هارولد.

111
00:07:19,272 --> 00:07:22,264
لكن الفضاء يبدو هكذا.

112
00:07:22,359 --> 00:07:24,065
لا شئ.

113
00:07:24,194 --> 00:07:27,027
إذن كيف تفهم شيئًا ما

114
00:07:27,155 --> 00:07:28,736
هذا يبدو وكأنه لا شيء؟

115
00:07:28,865 --> 00:07:30,526
لماذا هناك مساحة

116
00:07:30,659 --> 00:07:32,445
بدلا من عدم وجود مساحة؟

117
00:07:32,535 --> 00:07:34,526
لماذا الفضاء ثلاثي الأبعاد؟

118
00:07:34,621 --> 00:07:36,782
لماذا الفضاء كبير؟

119
00:07:36,873 --> 00:07:38,864
لدينا مساحة كبيرة للتحرك فيها.

120
00:07:38,959 --> 00:07:40,699
كيف أنها ليست صغيرة؟

121
00:07:40,835 --> 00:07:42,746
أم...

122
00:07:42,879 --> 00:07:44,744
ليس لدينا إجماع حول هذه الأمور.

123
00:07:44,881 --> 00:07:46,087
ما هو الفضاء؟

124
00:07:46,216 --> 00:07:48,207
في الواقع ما زلنا لا نعرف حقًا.

125
00:07:48,301 --> 00:07:52,635
إنه أحد أعمق الألغاز في الفيزياء.

126
00:07:54,224 --> 00:07:57,261
ولحسن الحظ، نحن لسنا في الظلام تماما.

127
00:07:57,394 --> 00:08:01,228
لقد تم جمع الأدلة حول الفضاء لعدة قرون.

128
00:08:01,314 --> 00:08:03,054
جاء بعض من قائمة الأذن

129
00:08:03,149 --> 00:08:07,062
من التفكير في كيفية تحرك الأشياء عبر الفضاء.

130
00:08:07,195 --> 00:08:10,938
للتعرف على هذا، قم بإلقاء نظرة على ذلك المتزلج.

131
00:08:11,074 --> 00:08:13,565
بينما تنزلق عبر حلبة التزلج،

132
00:08:13,702 --> 00:08:16,990
إنها تتحرك بالنسبة لكل شيء حولها،

133
00:08:17,080 --> 00:08:18,616
مثل الجليد.

134
00:08:18,748 --> 00:08:21,114
وعندما تدخل في الدوران،

135
00:08:21,251 --> 00:08:24,163
لا تستطيع أن ترى أنها تدور،

136
00:08:24,254 --> 00:08:26,870
يمكنها أيضًا أن تشعر بذلك،

137
00:08:26,965 --> 00:08:30,708
لأنها عندما تدور، تشعر بأن ذراعيها تنسحبان إلى الخارج.

138
00:08:32,637 --> 00:08:34,047
ولكن الآن دعونا نتخيل

139
00:08:34,139 --> 00:08:37,222
أنه يمكنك التخلص من الأشياء من حولها،

140
00:08:37,308 --> 00:08:41,802
من حلبة...

141
00:08:41,938 --> 00:08:45,931
إلى المجرات البعيدة.

142
00:08:46,026 --> 00:08:48,608
لذا فإن الشيء الوحيد المتبقي هو المتزلج

143
00:08:48,695 --> 00:08:52,734
الدوران في مساحة فارغة تمامًا.

144
00:08:52,824 --> 00:08:55,907
إذا كانت المتزلجة لا تزال تشعر بسحب ذراعيها إلى الخارج،

145
00:08:55,994 --> 00:08:58,280
ستعرف أنها تدور.

146
00:08:58,371 --> 00:09:01,113
ولكن إذا كانت المساحة الفارغة لا شيء،

147
00:09:01,249 --> 00:09:04,457
ما الذي تدور حوله؟

148
00:09:04,586 --> 00:09:06,952
تخيل أنك ذلك المتزلج.

149
00:09:07,088 --> 00:09:09,124
عندما تنظر للخارج، لا ترى أي شيء.

150
00:09:09,257 --> 00:09:13,250
إنه مجرد زي موحد، ولا يزال السواد من حولك.

151
00:09:13,344 --> 00:09:16,256
ومع ذلك، فإن ذراعيك هي كائنات مشدودة إلى الخارج.

152
00:09:16,347 --> 00:09:17,632
لذلك تقول لنفسك

153
00:09:17,766 --> 00:09:20,348
ماذا يمكن أن أكون الغزل فيما يتعلق؟

154
00:09:20,477 --> 00:09:23,219
هل هناك شيء ما لا أراه؟

155
00:09:25,732 --> 00:09:28,849
ومحاولة الإجابة على مثل هذه الأسئلة،

156
00:09:28,985 --> 00:09:32,443
توصل العلماء إلى صورة جديدة وجريئة للفضاء.

157
00:09:32,530 --> 00:09:36,273
وكان المفتاح هو صنع شيء من لا شيء.

158
00:09:42,832 --> 00:09:45,164
عندما تذهب إلى المسرح، تشاهد الممثلين..

159
00:09:45,251 --> 00:09:48,618
أعترف أنني لا أحب شيئًا في العالم مثلك.

160
00:09:48,713 --> 00:09:50,954
.. المشهد، القصة.

161
00:09:51,049 --> 00:09:52,585
أعترض على أني أحبك...

162
00:09:52,675 --> 00:09:55,838
حسنًا، استغفر الله إذن!

163
00:09:55,929 --> 00:09:57,885
أية جريمة يا عزيزتي بياتريس؟

164
00:09:58,014 --> 00:09:59,299
ولكن هناك شيء مهم هنا

165
00:09:59,390 --> 00:10:02,006
التي لن تجدها مذكورة في إعلان التشغيل

166
00:10:04,229 --> 00:10:07,016
شيء بالكاد نلاحظه.

167
00:10:14,906 --> 00:10:16,066
المسرح.

168
00:10:16,199 --> 00:10:19,737
إنه جزء حيوي للغاية من العرض،

169
00:10:19,869 --> 00:10:25,034
ومع ذلك، فإن معظمنا، لا نفكر في الأمر حتى مرة أخرى.

170
00:10:25,125 --> 00:10:29,835
لكن إسحاق نيوتن فعل ذلك.

171
00:10:29,921 --> 00:10:34,210
هكذا تصور أبو العلم الحديث الفضاء:

172
00:10:34,300 --> 00:10:35,756
كمرحلة فارغة.

173
00:10:35,885 --> 00:10:39,093
بالنسبة لنيوتن، كان الفضاء هو الإطار

174
00:10:39,222 --> 00:10:42,055
لكل ما يحدث في الكون،

175
00:10:42,183 --> 00:10:46,722
الساحة التي تجري فيها دراما الكون.

176
00:10:46,855 --> 00:10:50,143
وكانت مرحلة نيوتن سلبية--

177
00:10:50,233 --> 00:10:53,350
مطلق وأبدي وغير متغير.

178
00:10:53,444 --> 00:10:55,526
الإجراء لا يمكن أن يؤثر على المسرح

179
00:10:55,613 --> 00:10:58,730
والمرحلة لا يمكن أن تؤثر على العمل.

180
00:11:01,119 --> 00:11:03,531
من خلال تصوير الفضاء بهذه الطريقة،

181
00:11:03,621 --> 00:11:05,657
كان نيوتن قادرًا على وصف العالم.

182
00:11:05,748 --> 00:11:09,036
كما لم يفعل أحد من قبل.

183
00:11:09,127 --> 00:11:12,039
سمحت له مرحلته غير المتغيرة بالفهم

184
00:11:12,130 --> 00:11:14,542
تقريبًا كل الحركة التي يمكننا رؤيتها من حولنا،

185
00:11:14,632 --> 00:11:17,339
إنتاج القوانين التي يمكن أن تتنبأ بكل شيء

186
00:11:17,427 --> 00:11:21,261
من طريقة سقوط التفاح من الأشجار..

187
00:11:21,347 --> 00:11:24,931
إلى المسار الذي تسلكه الأرض حول الشمس.

188
00:11:25,059 --> 00:11:28,267
لقد عملت هذه القوانين بشكل جيد لدرجة أننا مازلنا نستخدمها

189
00:11:28,396 --> 00:11:30,387
للأشياء التي نقوم بها اليوم،

190
00:11:30,481 --> 00:11:35,020
من إطلاق الأقمار الصناعية..

191
00:11:35,111 --> 00:11:38,069
لهبوط الطائرات.

192
00:11:38,156 --> 00:11:45,619
والقوانين كلها تتوقف على فكرة جذرية واحدة: الفضاء حقيقي.

193
00:11:45,747 --> 00:11:49,535
على الرغم من أنك لا تستطيع رؤيته أو شمه أو لمسه،

194
00:11:49,626 --> 00:11:52,459
المساحة كافية لشيء حقيقي ومادي

195
00:11:52,545 --> 00:11:56,379
لتوفير معيار لأنواع معينة من الحركة،

196
00:11:56,466 --> 00:11:58,457
مثل هذا المتزلج.

197
00:11:58,593 --> 00:12:01,926
كان نيوتن يقول إنها عندما تدور، فإن ذراعيها تتباعدان

198
00:12:02,013 --> 00:12:05,551
لأنها تدور بالنسبة إلى شيء ما

199
00:12:05,642 --> 00:12:09,055
وهذا الشيء هو الفضاء نفسه.

200
00:12:11,940 --> 00:12:14,226
غيتس: كان الفلاسفة يناقشون طبيعة الفضاء

201
00:12:14,317 --> 00:12:16,273
لفترة طويلة جدا.

202
00:12:16,361 --> 00:12:19,148
ما يفعله نيوتن هو تغيير شروط المناظرة،

203
00:12:19,280 --> 00:12:20,360
ومع ذلك،

204
00:12:20,490 --> 00:12:22,822
في الأساس، يولد العلم الحديث.

205
00:12:24,661 --> 00:12:27,118
حقق مسرح نيوتن نجاحًا كبيرًا.

206
00:12:27,205 --> 00:12:30,993
تمتعت بالأضواء لأكثر من 200 عام.

207
00:12:31,125 --> 00:12:34,083
ولكن في العقود الأولى من القرن العشرين،

208
00:12:34,170 --> 00:12:36,957
ظهرت مجموعة جديدة من الأفكار

209
00:12:37,048 --> 00:12:39,209
التي هزت مسرح نيوتن من أساسه.

210
00:12:40,718 --> 00:12:41,958
الأفكار المطروحة

211
00:12:42,053 --> 00:12:45,921
بواسطة موظف شاب يعمل في مكتب براءات الاختراع السويسري.

212
00:12:46,015 --> 00:12:47,846
اسمه؟

213
00:12:47,934 --> 00:12:48,844
ألبرت أينشتاين.

214
00:12:50,436 --> 00:12:53,052
نشأ أينشتاين في أواخر القرن التاسع عشر،

215
00:12:53,189 --> 00:12:56,773
في فجر عصر الكهرباء.

216
00:12:56,859 --> 00:12:59,191
كانت الطاقة الكهربائية تضيء المدن،

217
00:12:59,279 --> 00:13:02,362
مما أدى إلى ظهور جميع أنواع التقنيات

218
00:13:02,490 --> 00:13:05,698
لم يكن بإمكان نيوتن أن يتخيل ذلك أبدًا.

219
00:13:05,785 --> 00:13:08,026
كل هذه التطورات استغلت شيئا ما

220
00:13:08,121 --> 00:13:12,865
الذي أسر أينشتاين منذ أن كان طفلاً: الضوء.

221
00:13:13,001 --> 00:13:15,617
لا المصابيح الكهربائية ومصابيح الشوارع،،

222
00:13:15,712 --> 00:13:18,374
ولكن طبيعة الضوء نفسها.

223
00:13:18,506 --> 00:13:19,996
وكان افتتانه

224
00:13:20,091 --> 00:13:23,424
مع خاصية غريبة خاصة للضوء - سرعته -

225
00:13:23,553 --> 00:13:25,418
وهذا من شأنه أن يقود أينشتاين إلى الانقلاب

226
00:13:25,555 --> 00:13:26,886
صورة نيوتن للفضاء.

227
00:13:29,017 --> 00:13:31,383
لنرى كيف، دعونا نأخذ جولة.

228
00:13:38,026 --> 00:13:42,190
في الوقت الحالي، نحن نسافر بسرعة حوالي 20 ميلاً في الساعة.

229
00:13:42,280 --> 00:13:45,238
للمضي قدمًا بشكل أسرع، كل ما يجب على السائق القيام به

230
00:13:45,366 --> 00:13:50,156
هو الضغط على الغاز وتتغير سرعة الكابينة.

231
00:13:50,246 --> 00:13:53,830
الآن، يمكنك أن تشعر بهذا التغيير، ولكن يمكنك أيضًا رؤيته.

232
00:13:53,916 --> 00:13:59,661
على عداد السرعة في الكابينة أو على إحدى علامات السرعة الرادارية.

233
00:13:59,756 --> 00:14:02,213
حسنًا، يمكنك إبطاء الأمر الآن.

234
00:14:03,593 --> 00:14:06,130
لكن تخيل الآن أنه بدلاً من قياس سرعة الكابينة،

235
00:14:06,262 --> 00:14:09,220
لديك إشارة رادارية تقيس السرعة

236
00:14:09,307 --> 00:14:12,265
للضوء المنبعث من مصابيحها الأمامية.

237
00:14:12,393 --> 00:14:15,180
هذه العلامة ستقيس انتقال الضوء

238
00:14:15,271 --> 00:14:21,016
بسرعة مذهلة تبلغ 671 مليون ميل في الساعة.

239
00:14:21,110 --> 00:14:22,771
الآن، عندما تبدأ الكابينة بالتحرك،

240
00:14:22,904 --> 00:14:25,987
كنت تعتقد أن سرعة الضوء سوف تزيد

241
00:14:26,115 --> 00:14:28,071
بنفس المبلغ للسيارة.

242
00:14:28,159 --> 00:14:32,448
بعد كل شيء، قد تعتقد أن الكابينة المتحركة ستعطي الضوء

243
00:14:32,538 --> 00:14:33,573
دفعة اضافية.

244
00:14:33,664 --> 00:14:39,375
لكن من المدهش أن هذا ليس ما يحدث.

245
00:14:39,462 --> 00:14:43,171
علامة الرادار الخاصة بنا - أو أي قياس لسرعة الأضواء -

246
00:14:43,299 --> 00:14:45,290
سوف يكتشف دائمًا السفر الخفيف

247
00:14:45,426 --> 00:14:48,793
بسرعة 671 مليون ميل في الساعة،

248
00:14:48,888 --> 00:14:51,425
سواء كانت الكابينة تتحرك أم لا.

249
00:14:51,516 --> 00:14:53,507
ولكن كيف يمكن أن يكون هذا؟

250
00:14:53,643 --> 00:14:56,259
كيف يمكن لجميع قياسات سرعة الضوء

251
00:14:56,354 --> 00:14:58,310
دائما يخرج نفسه؟

252
00:14:58,439 --> 00:15:01,647
إذا كنت تركض نحو الحائط، فهو يأتي إليك بشكل أسرع

253
00:15:01,776 --> 00:15:04,609
مما لو كنت واقفا فيما يتعلق بهذا الجدار.

254
00:15:04,695 --> 00:15:06,105
ولكن هذا ليس صحيحا مع الضوء.

255
00:15:06,197 --> 00:15:10,486
سرعة الضوء هي نفسها بالنسبة للجميع

256
00:15:10,618 --> 00:15:12,984
هذا حقا غير عادي.

257
00:15:13,121 --> 00:15:16,284
إذن، إليكم كيف كان أينشتاين منطقيًا

258
00:15:16,374 --> 00:15:18,535
من هذا اللغز الاستثنائي.

259
00:15:18,668 --> 00:15:22,456
مع العلم أن السرعة هي مجرد مقياس للمساحة

260
00:15:22,547 --> 00:15:24,754
أن هناك شيئًا ينتقل عبر الزمن،

261
00:15:24,841 --> 00:15:28,333
اقترح أينشتاين فكرة مذهلة حقًا.

262
00:15:28,469 --> 00:15:32,007
أن المكان والزمان يمكن أن يعملا معًا،

263
00:15:32,098 --> 00:15:35,682
الضبط المستمر بالقدر المناسب تمامًا

264
00:15:35,768 --> 00:15:38,430
بحيث بغض النظر عن مدى السرعة التي قد تتحرك بها

265
00:15:38,521 --> 00:15:39,977
عند قياس سرعة الضوء.

266
00:15:40,064 --> 00:15:44,683
دائمًا ما تصل سرعتها إلى 671 مليون ميل في الساعة.

267
00:15:47,363 --> 00:15:51,527
لاحترام تلك الجودة المطلقة فيما يتعلق بالضوء،

268
00:15:51,617 --> 00:15:53,903
كان على الوقت أن يتوقف عن أن يكون مطلقًا.

269
00:15:54,036 --> 00:15:55,526
كان على الفضاء أن يتوقف عن كونه مطلقًا

270
00:15:55,621 --> 00:15:58,112
وكان على هذين الاثنين أن يصبحا قريبين بهذه الطريقة

271
00:15:58,207 --> 00:16:00,038
أنهم يتأرجحون بين بعضهم البعض.

272
00:16:02,003 --> 00:16:04,710
إذا كان المكان والزمان مرنان يبدو غير مألوف.

273
00:16:04,797 --> 00:16:07,914
هذا فقط لأننا لا نتحرك بالسرعة الكافية في الحياة اليومية

274
00:16:08,050 --> 00:16:09,540
لرؤيتها في العمل.

275
00:16:09,635 --> 00:16:12,502
لكن إذا استطاعت هذه الكابينة أن تتحرك بسرعة قريبة من سرعة الضوء،

276
00:16:12,597 --> 00:16:15,213
لن تكون التأثيرات مخفية بعد الآن.

277
00:16:18,186 --> 00:16:20,643
على سبيل المثال، إذا كنت في زاوية الشارع

278
00:16:20,730 --> 00:16:22,721
عندما اقتربت من سرعة الضوء

279
00:16:22,815 --> 00:16:25,557
سترى تعديل المساحة،

280
00:16:25,651 --> 00:16:30,441
بحيث تبدو سيارتي بطول بوصات فقط،

281
00:16:30,573 --> 00:16:35,283
وستسمع أيضًا ساعتي تدق الوقت ببطء شديد.

282
00:16:35,411 --> 00:16:38,073
لكن من وجهة نظري داخل الكابينة،

283
00:16:38,206 --> 00:16:40,913
ساعتي سوف تدق بشكل طبيعي

284
00:16:41,042 --> 00:16:44,159
وسيظهر الفضاء هنا كما هو الحال دائمًا.

285
00:16:45,880 --> 00:16:50,590
لكن عندما أنظر خارج الكابينة، أرى أن المساحة تتكيف بشكل كبير.

286
00:16:50,676 --> 00:16:53,588
كل ذلك للحفاظ على سرعة الضوء ثابتة.

287
00:16:55,515 --> 00:16:56,925
وهكذا مع أينشتاين،

288
00:16:57,016 --> 00:17:01,430
لم يعد الزمان والمكان جامدين ومطلقين.

289
00:17:01,562 --> 00:17:04,395
وبدلا من ذلك، فإنها تندمج مع الحركة،

290
00:17:04,482 --> 00:17:08,896
تشكيل كيان واحد أصبح يسمى "الزمكان".

291
00:17:10,780 --> 00:17:13,146
أعتقد أننا نعيش حياتنا كل يوم،

292
00:17:13,282 --> 00:17:16,319
نحن نعيش مع صورة نيوتونية للمكان والزمان.

293
00:17:16,452 --> 00:17:17,908
إنه شيء نشعر بالارتياح معه.

294
00:17:17,995 --> 00:17:24,412
لكن أينشتاين كان قادرًا على جعل العقل ينتصر على المعنى.

295
00:17:24,502 --> 00:17:27,369
لقد كانت تلك حقاً عبقرية أينشتاين.

296
00:17:28,798 --> 00:17:32,461
هذه الفكرة القائلة بأن المكان والزمان هما وحدة

297
00:17:32,552 --> 00:17:34,133
بالنسبة لي هي واحدة من أعظم الأفكار

298
00:17:34,262 --> 00:17:35,468
الذي حدث من أي وقت مضى في العلم.

299
00:17:35,596 --> 00:17:37,302
إنه أمر غير بديهي للغاية

300
00:17:37,431 --> 00:17:40,298
إلى كل ما مررنا به كبشر.

301
00:17:43,062 --> 00:17:44,893
وفي يد ألبرت أينشتاين،

302
00:17:44,981 --> 00:17:48,348
هذه الصورة الجديدة للفضاء من شأنها أن تحل لغزا عميقا

303
00:17:48,484 --> 00:17:53,729
لها علاقة بالقوة الأكثر شهرة في الكون:

304
00:17:53,823 --> 00:17:56,155
الجاذبية

305
00:17:56,284 --> 00:17:59,822
عرف نيوتن أن الجاذبية هي قوة تجذب الأشياء

306
00:17:59,912 --> 00:18:01,197
لكل الأثير.

307
00:18:01,330 --> 00:18:03,616
وقضت قوانينه على قوة هذه القوة

308
00:18:03,708 --> 00:18:06,324
بدقة رائعة.

309
00:18:06,460 --> 00:18:10,419
ولكن كيف تعمل الجاذبية في الواقع؟

310
00:18:10,506 --> 00:18:12,838
كيف تجذب الارض القمر

311
00:18:12,925 --> 00:18:17,089
عبر مئات الآلاف من الأميال من الفضاء الفارغ؟

312
00:18:17,179 --> 00:18:19,545
يتصرفون كما لو كانوا متصلين

313
00:18:19,682 --> 00:18:21,843
بواسطة نوع من الحبل غير المرئي.

314
00:18:21,934 --> 00:18:25,677
لكن الجميع كان يعلم أن ذلك لم يكن صحيحاً.

315
00:18:25,771 --> 00:18:28,979
ولم تقدم قوانين نيوتن أي تفسير.

316
00:18:29,066 --> 00:18:31,352
وجد أينشتاين

317
00:18:31,485 --> 00:18:34,522
أنه لا يوجد تصحيحات لاصقة يمكنها إصلاح الجاذبية النيوتونية.

318
00:18:34,655 --> 00:18:36,900
وكان عليه أن يخترع آلية لذلك،

319
00:18:36,901 --> 00:18:38,523
كان عليه أن يفهم ذلك.

320
00:18:38,618 --> 00:18:43,453
بعد الحيرة حول هذه المشكلة لأكثر من عشر سنوات.

321
00:18:43,539 --> 00:18:46,997
توصل أينشتاين إلى نتيجة مذهلة:

322
00:18:47,084 --> 00:18:51,202
يكمن سر الجاذبية في طبيعة الزمكان.

323
00:18:51,339 --> 00:18:56,709
لقد كان أكثر مرونة مما كان يدركه سابقًا.

324
00:18:56,844 --> 00:19:00,803
يمكن أن تمتد، مثل النسيج الحقيقي.

325
00:19:00,890 --> 00:19:05,384
لقد كان هذا انفصالًا جذريًا حقًا عن نيوتن.

326
00:19:05,519 --> 00:19:08,807
فكر في هذا الجدول كالزمكان،

327
00:19:08,898 --> 00:19:12,106
وفكر في هذه الكرات كأشياء في الفضاء.

328
00:19:12,234 --> 00:19:15,601
الآن، إذا كانت الأنواع لطيفة ومسطحة

329
00:19:15,738 --> 00:19:18,000
مثل سطح هذا الجدول.

330
00:19:18,532 --> 00:19:22,445
سوف تتحرك الأشياء في خطوط مستقيمة.

331
00:19:22,578 --> 00:19:26,070
ولكن إذا كان الفضاء مثل القماش الذي يمكن أن يتمدد وينحني؟

332
00:19:26,207 --> 00:19:28,698
حسنًا، قد يبدو هذا غريبًا بعض الشيء.

333
00:19:28,793 --> 00:19:34,038
لكن شاهد ماذا يحدث إذا وضعت شيئاً ثقيلاً

334
00:19:34,131 --> 00:19:37,464
على نسيج الزمكان الممتد.

335
00:19:42,181 --> 00:19:44,763
الآن إذا أخذت طلقتي مرة أخرى...

336
00:19:48,229 --> 00:19:52,063
تنتقل الكرة على طول المسافة البادئة في القماش

337
00:19:52,149 --> 00:19:53,434
التي يخلقها الجسم الأثقل.

338
00:19:53,526 --> 00:19:59,772
وأدرك أينشتاين أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها الجاذبية فعليًا.

339
00:19:59,865 --> 00:20:04,655
إنه تشوه الزمكان الناجم عن الأشياء الموجودة بداخله.

340
00:20:04,787 --> 00:20:10,407
بمعنى آخر، الجاذبية هي شكل الزمكان نفسه.

341
00:20:10,501 --> 00:20:14,961
يبقى القمر في مداره ليس بسبب سحبه إلى الأرض

342
00:20:15,047 --> 00:20:17,129
بواسطة قوة غامضة ما،

343
00:20:17,216 --> 00:20:19,832
بل لأنه يتدحرج على طول منحنى

344
00:20:19,969 --> 00:20:22,506
في النسيج النوعي الذي تخلقه الأرض.

345
00:20:25,015 --> 00:20:31,636
مع أينشتاين، لم يصبح الفضاء حقيقيًا حقًا، بل أصبح مرنًا.

346
00:20:31,731 --> 00:20:32,811
وفجأة أصبح للفضاء خصائص.

347
00:20:32,940 --> 00:20:34,896
وفجأة أصبح الفضاء منحنيا.

348
00:20:34,984 --> 00:20:37,691
وفجأة أصبح للفضاء نوع مرن من الهندسة

349
00:20:37,820 --> 00:20:40,812
تقريبا مثل ورقة مطاطية.

350
00:20:42,575 --> 00:20:47,285
إنه يفتح طريقة جديدة تمامًا للتفكير في الواقع

351
00:20:47,371 --> 00:20:50,454
الذي يصف الكون بأكمله.

352
00:20:50,541 --> 00:20:54,659
أينشتاين يصبح "آينشتاين" بسبب تلك الملاحظة.

353
00:20:54,795 --> 00:20:57,127
حيث مساحة نيوتن سلبية،

354
00:20:57,214 --> 00:21:00,251
لقد رأى أينشتاين أنها ديناميكية.

355
00:21:00,342 --> 00:21:03,834
إنه متشابك مع الوقت ويحدد كيفية تحرك الأشياء.

356
00:21:03,971 --> 00:21:06,383
وبعد أينشتاين،

357
00:21:06,515 --> 00:21:10,383
لم يعد من الممكن اعتبار الفضاء كمرحلة ثابتة.

358
00:21:10,519 --> 00:21:11,599
إنه ممثل،

359
00:21:11,687 --> 00:21:15,976
وتلعب دورًا رائدًا في الدراما الكونية.

360
00:21:22,740 --> 00:21:25,356
الآن، أصبح التفكير في الفضاء أمرًا واحدًا

361
00:21:25,493 --> 00:21:28,701
ديناميكية ونشطة ومرنة مثل القماش.

362
00:21:28,788 --> 00:21:30,324
ولكن هل هذا حقا؟

363
00:21:30,414 --> 00:21:32,370
هل هذه مجرد استعارة؟

364
00:21:32,458 --> 00:21:36,042
أم أنها تصف في الواقع ما هو الفضاء؟

365
00:21:36,170 --> 00:21:39,879
حسنًا، تتنبأ نظرية أينشتاين بوجود طريقة واحدة لمعرفة ذلك

366
00:21:40,007 --> 00:21:42,214
سيكون القيام برحلة صغيرة

367
00:21:42,343 --> 00:21:45,335
إلى حافة الثقب الأسود.

368
00:21:45,429 --> 00:21:48,216
الثقوب السوداء عبارة عن نجوم منهارة،

369
00:21:48,307 --> 00:21:53,301
سحق الأجسام الضخمة إلى جزء صغير من حجمها الأصلي.

370
00:21:53,395 --> 00:21:55,681
الجاذبية من حولهم قوية جدًا

371
00:21:55,773 --> 00:21:59,391
أنه وفقا لرياضيات أينشتاين، ثقب أسود دوار

372
00:21:59,527 --> 00:22:02,815
يمكنه حرفيًا سحب المساحة معه،

373
00:22:02,905 --> 00:22:06,693
التواء مثل قطعة قماش حقيقية.

374
00:22:06,784 --> 00:22:09,696
أقرب ثقب أسود على بعد تريليونات الأميال،

375
00:22:09,787 --> 00:22:13,245
مما يجعل اختبار هذا التوقع تحديًا.

376
00:22:13,374 --> 00:22:17,367
لكن في أواخر الخمسينيات، اكتشف عالم فيزياء اسمه ليونارد شيف

377
00:22:17,461 --> 00:22:18,746
بدأ البحث عن طريقة

378
00:22:18,879 --> 00:22:23,919
لاختبار أفكار أينشتاين حول الفضاء بالقرب من المنزل.

379
00:22:24,051 --> 00:22:27,088
لقد استلهم شيف شيئًا نفكر فيه عادةً

380
00:22:27,221 --> 00:22:30,964
كلعبة طفل: الجيروسكوب.

381
00:22:31,100 --> 00:22:35,719
كان يعتقد أنه إذا كان الفضاء يلتوي مثل القماش،

382
00:22:35,813 --> 00:22:40,933
قد يسمح له الجيروسكوب باكتشافه.

383
00:22:41,068 --> 00:22:42,649
لقد كانت فكرة غريبة،

384
00:22:42,778 --> 00:22:48,148
واختار مكاناً غريباً ليشاركه مع العالم..

385
00:22:48,284 --> 00:22:51,242
حمام سباحة أعضاء هيئة التدريس بجامعة ستانفورد.

386
00:22:51,328 --> 00:22:55,867
هنا، في عام 1959، التقى شيف

387
00:22:55,958 --> 00:22:58,916
مع زميلين، ويليام فيربانك وبوب كانون.

388
00:22:59,003 --> 00:23:03,997
لقد كان متحمسًا لما شاهده من جيروسكوب عالي التقنية.

389
00:23:04,133 --> 00:23:05,168
على الرغم من أنها بدت مختلفة،

390
00:23:05,301 --> 00:23:07,383
لقد عملت بشكل أساسي مثل لعبة الطفل.

391
00:23:07,469 --> 00:23:08,675
ثم وهناك،

392
00:23:08,804 --> 00:23:13,298
قرر الثلاثة إطلاق جهاز مثل هذا في المدار

393
00:23:13,392 --> 00:23:14,598
حول الأرض.

394
00:23:16,228 --> 00:23:20,392
عادةً ما يشير محور الجيروسكوب إلى اتجاه ثابت.

395
00:23:20,482 --> 00:23:23,189
لكن إذا كانت الأرض تسحب الفضاء بالفعل،

396
00:23:23,319 --> 00:23:26,482
ومن ثم سيتم سحب محور الجيروسكوب معه،

397
00:23:26,614 --> 00:23:30,323
تغيير اتجاهه بطريقة يمكن قياسها.

398
00:23:30,409 --> 00:23:33,822
لقد كان ببراعة
خطة بسيطة.

399
00:23:33,954 --> 00:23:36,912
كانت هناك مشكلة واحدة فقط.

400
00:23:36,999 --> 00:23:38,705
تتنبأ نظريات أينشتاين

401
00:23:38,834 --> 00:23:43,077
أن دوران الأرض يؤدي إلى التفاف الفضاء بمقدار ضئيل فقط--

402
00:23:43,172 --> 00:23:46,505
مبلغ صغير جدًا، سيكون مثل محاولة القياس

403
00:23:46,634 --> 00:23:50,377
ارتفاع فلس من مسافة 62 ميلا.

404
00:23:53,849 --> 00:23:56,682
أمضى الفريق أكثر من عامين في محاولة اكتشاف ذلك

405
00:23:56,769 --> 00:23:59,806
كيفية إجراء مثل هذا القياس الدقيق.

406
00:23:59,897 --> 00:24:02,388
لقد وضعوا أخيرًا خطة للإرفاق

407
00:24:02,524 --> 00:24:05,482
أربعة جيروسكوبات حرة عائمة إلى التلسكوب

408
00:24:05,569 --> 00:24:08,276
تهدف إلى نجم بعيد.

409
00:24:08,364 --> 00:24:11,652
إذا تحول الفضاء، فمع مرور الوقت،

410
00:24:11,742 --> 00:24:13,698
لم تعد الجيروسكوبات تشير إلى النجم،

411
00:24:13,786 --> 00:24:17,620
منذ أن وقعوا في دوامة الفضاء.

412
00:24:17,706 --> 00:24:22,200
وفي عام 1962، تقدموا بطلب إلى ناسا للحصول على منحة،

413
00:24:22,294 --> 00:24:24,376
يطلب مليون دولار

414
00:24:24,463 --> 00:24:28,627
لما سيُطلق عليه فيما بعد مسبار الجاذبية ب.

415
00:24:30,219 --> 00:24:31,880
اعتقد أعضاء الفريق في الأصل

416
00:24:32,012 --> 00:24:35,254
سيستغرق المشروع حوالي ثلاث سنوات.

417
00:24:35,391 --> 00:24:37,848
لقد كانوا متفائلين قليلاً فقط.

418
00:24:37,935 --> 00:24:40,677
مع وجود فريق متزايد النمو، أصبح Gravity Probe B

419
00:24:40,771 --> 00:24:44,184
واحدة من أطول التجارب في التاريخ.

420
00:24:44,274 --> 00:24:46,310
لقد تم إنفاق العقد بعد العقد

421
00:24:46,402 --> 00:24:48,984
في محاولة لتحقيق الرؤية الأصلية،

422
00:24:49,071 --> 00:24:51,608
وهو ما يعني إطلاق تلسكوب إلى الفضاء

423
00:24:51,740 --> 00:24:53,401
وبناء الجيروسكوبات

424
00:24:53,492 --> 00:24:57,656
التي كانت من بين الأشياء الأكثر سلاسة التي تم إنشاؤها على الإطلاق.

425
00:24:57,746 --> 00:25:00,032
التكنولوجيا مخيفة فقط.

426
00:25:00,124 --> 00:25:02,991
كان مثل الجزرة في مقدمة البغل.

427
00:25:03,085 --> 00:25:05,451
كان الأمر كما لو كان دائمًا على بعد خمس إلى عشر سنوات

428
00:25:05,587 --> 00:25:07,418
عندما نتمكن من القيام بذلك،

429
00:25:07,506 --> 00:25:10,589
وكان على بعد خمس إلى عشر سنوات أي حوالي 35 عامًا.

430
00:25:10,676 --> 00:25:16,091
واستهلكت أكثر من أربعة عقود و750 مليون دولار،

431
00:25:16,223 --> 00:25:21,434
تم إلغاء المشروع تقريبًا من قبل وكالة ناسا تسع مرات.

432
00:25:21,520 --> 00:25:24,102
عشرة، تسعة، ثمانية...

433
00:25:24,189 --> 00:25:26,680
وأخيرا، في أبريل 2004،

434
00:25:26,775 --> 00:25:30,484
اجتمع الفريق ليشهد الإطلاق.

435
00:25:31,488 --> 00:25:34,150
والإقلاع!

436
00:25:38,037 --> 00:25:42,201
من بين الرجال الثلاثة الذين جلسوا بجوار حمام السباحة عام 1959.

437
00:25:42,291 --> 00:25:44,657
واحد فقط كان على قيد الحياة لرؤيته.

438
00:25:44,793 --> 00:25:46,909
هناك كنا نشاهد.

439
00:25:47,004 --> 00:25:49,791
إنها لحظة مثيرة للغاية في حياتك.

440
00:25:49,882 --> 00:25:55,252
مجرد تجربة مثيرة.

441
00:25:55,345 --> 00:25:56,551
لقد كان لا تشوبه شائبة.

442
00:25:56,638 --> 00:26:00,347
عشرة آلاف شيء لم تسر على ما يرام.

443
00:26:00,476 --> 00:26:04,719
لأكثر من عام، ظل مسبار الجاذبية B يدور حول الأرض

444
00:26:04,813 --> 00:26:08,226
بينما كان الفريق يراقب بعصبية كل تحركاته،

445
00:26:08,317 --> 00:26:12,481
في محاولة لمعرفة ما إذا كانت الأرض سوف تلوي الفضاء بالفعل.

446
00:26:12,571 --> 00:26:17,110
وأخيرا، بدأت البيانات في التدفق.

447
00:26:17,201 --> 00:26:18,657
وكانت هناك مشكلة.

448
00:26:18,786 --> 00:26:24,156
كانت الجيروسكوبات تعاني من تمايل صغير وغير متوقع،

449
00:26:24,291 --> 00:26:29,081
وتنظيف البيانات سيكلف الملايين.

450
00:26:29,171 --> 00:26:31,878
مع تشغيل الأموال النملة،

451
00:26:32,007 --> 00:26:34,669
بدا الأمر وكأنه ما يقرب من نصف قرن من العمل

452
00:26:34,802 --> 00:26:37,589
كان على وشك النزول إلى البالوعة.

453
00:26:41,100 --> 00:26:43,716
ثم، في آخر لحظة ممكنة تقريبًا،

454
00:26:43,852 --> 00:26:46,343
ظهر مصدران للتمويل الإضافي:

455
00:26:46,438 --> 00:26:50,306
نجل قائد الفريق الأصلي ويليام فيربانك،

456
00:26:50,400 --> 00:26:51,856
ومن قام بالتبرع الخاص؛

457
00:26:51,944 --> 00:26:55,903
وتركي آل سعود، أحد أفراد العائلة المالكة السعودية

458
00:26:56,031 --> 00:26:58,522
مع شهادة في الطيران من جامعة ستانفورد،

459
00:26:58,617 --> 00:27:01,654
الذي رتب لمنحة كبيرة.

460
00:27:01,745 --> 00:27:03,360
وعلى مدى العامين المقبلين،

461
00:27:03,497 --> 00:27:05,954
تم حل مشكلة البيانات

462
00:27:06,041 --> 00:27:08,703
كاشفة أن محاور الجيروسكوبات تحولت

463
00:27:08,794 --> 00:27:11,877
تقريبا بالضبط المبلغ المتوقع

464
00:27:11,964 --> 00:27:14,171
بواسطة معادلات أينشتاين.

465
00:27:14,258 --> 00:27:15,668
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى

466
00:27:15,759 --> 00:27:20,423
أنه يمكنك في الواقع رؤية تأثير أينشتاين، وانحرافه،

467
00:27:20,556 --> 00:27:21,716
بالعين المجردة.

468
00:27:24,810 --> 00:27:29,144
توفر هذه التجربة الدليل الأكثر مباشرة الذي تم العثور عليه على الإطلاق

469
00:27:29,231 --> 00:27:35,727
هذا الفضاء هو شيء يلف كيانًا جسديًا مثل القماش.

470
00:27:35,821 --> 00:27:38,563
في النهاية، لو كان الفضاء لا شيء،

471
00:27:38,699 --> 00:27:40,564
لن يكون هناك شيء لتحريف.

472
00:27:44,955 --> 00:27:48,573
ولكن في نفس الوقت الذي كان فيه ألبرت أينشتاين يدرس الفضاء

473
00:27:48,667 --> 00:27:50,658
على أكبر المقاييس،

474
00:27:50,752 --> 00:27:54,085
وكانت فرقة أخرى من علماء الفيزياء تستكشف الكون

475
00:27:54,173 --> 00:27:56,414
على مقاييس صغيرة للغاية.

476
00:27:56,508 --> 00:28:00,000
وهناك وجدوا عالمًا مجهولًا تمامًا

477
00:28:00,095 --> 00:28:02,211
حيث صورة أينسين للفضاء،

478
00:28:02,306 --> 00:28:04,297
لم يكن من الممكن العثور عليه في أي مكان.

479
00:28:04,433 --> 00:28:06,048
لنرى ما أتحدث عنه،

480
00:28:06,143 --> 00:28:08,930
تخيل أنك يمكن أن تتقلص مليارات المرات أصغر

481
00:28:09,062 --> 00:28:11,223
من حجمك الحالي

482
00:28:13,609 --> 00:28:17,272
هذا هو عالم الذرات والجسيمات دون الذرية،

483
00:28:17,404 --> 00:28:21,147
اللبنات الأساسية لكل شيء يمكننا رؤيته.

484
00:28:21,283 --> 00:28:22,898
وعندما تصل إلى هذا الحجم،

485
00:28:22,993 --> 00:28:26,281
يلعب العالم بمجموعة مختلفة تمامًا من القواعد

486
00:28:26,413 --> 00:28:28,324
يدعو ميكانيكا الكم.

487
00:28:28,457 --> 00:28:31,290
وفقا لهذه القواعد، حتى لو حاولت التحرك

488
00:28:31,418 --> 00:28:33,704
كل ذرة وجسيم آخر،

489
00:28:33,795 --> 00:28:37,959
ستجد أن المساحة الفارغة لا تزال بعيدة عن أن تكون فارغة.

490
00:28:38,050 --> 00:28:41,963
في الواقع، إنه يعج بالنشاط.

491
00:28:42,054 --> 00:28:46,093
تظهر الجسيمات باستمرار داخل وخارج الوجود.

492
00:28:46,183 --> 00:28:48,765
يخرجون من العدم،

493
00:28:48,852 --> 00:28:51,468
بسرعة إبادة بعضها البعض وتختفي.

494
00:28:53,106 --> 00:28:56,269
في ميكانيكا الكم، الفضاء الفارغ ليس فارغًا إلى هذا الحد.

495
00:28:56,360 --> 00:28:58,021
إنها مليئة بالحقول المتقلبة،

496
00:28:58,153 --> 00:29:01,111
مليئة بجميع أنواع الأشياء المتوترة التي تحدث.

497
00:29:01,198 --> 00:29:02,904
إنه مكان حيث الجزيئات

498
00:29:02,991 --> 00:29:05,653
تتقلب باستمرار وتفني كل الأثير

499
00:29:05,744 --> 00:29:08,110
ويتم خلقها مرة أخرى
وإبادة.

500
00:29:08,205 --> 00:29:10,992
إنه مكان الفوضى والفقاعات.

501
00:29:11,124 --> 00:29:14,992
وبينما تنبأت النظرية بذلك، إلا أن ذلك لم يحدث حتى عام 1948

502
00:29:15,087 --> 00:29:18,329
الذي اقترحه عالم يدعى هندريك كازيمير

503
00:29:18,423 --> 00:29:21,335
أنه على الرغم من أننا لا نستطيع رؤية هذه الجسيمات،

504
00:29:21,468 --> 00:29:24,960
يجب أن يتركوا مساحة فارغة لفعل شيء يمكننا رؤيته.

505
00:29:25,055 --> 00:29:26,511
وتنبأ

506
00:29:26,640 --> 00:29:29,803
أنه إذا أخذت لوحتين معدنيتين عاديتين...

507
00:29:33,230 --> 00:29:35,846
ووضعها قريبة جدًا من بعضها البعض

508
00:29:35,941 --> 00:29:39,525
على سبيل المثال، أقرب معًا من سُمك الورقة على الورق

509
00:29:39,653 --> 00:29:43,111
ثم سيتم استبعاد الجسيمات ذات طاقات معينة

510
00:29:43,198 --> 00:29:48,409
لأنه بنفس المعنى، لن يتناسبوا بين اللوحات.

511
00:29:48,537 --> 00:29:50,698
مع المزيد من هذا النشاط الحماسي

512
00:29:50,789 --> 00:29:53,030
خارج اللوحات من الداخل،

513
00:29:53,166 --> 00:29:55,873
اعتقد كازيمير أنه سيتم دفع الصفائح معًا

514
00:29:56,003 --> 00:29:59,996
من خلال ما نعتقد عادة أنه مساحة فارغة.

515
00:30:00,090 --> 00:30:02,251
وبعد عدة سنوات، عندما تم إجراء التجربة...

516
00:30:10,142 --> 00:30:12,133
لقد ثبت أن كازيمير كان على حق.

517
00:30:12,227 --> 00:30:15,014
وفي المساحة الفارغة، تم دفع الصفائح معًا.

518
00:30:15,105 --> 00:30:19,394
لذا، على المقياس الذري، المساحة الفارغة ليست فارغة.

519
00:30:19,484 --> 00:30:21,395
إنها مليئة بالنشاط

520
00:30:21,528 --> 00:30:24,065
أنه يمكن أن يجبر الأشياء على التحرك.

521
00:30:26,533 --> 00:30:27,693
واليوم،

522
00:30:27,784 --> 00:30:31,072
إن السعي لفهم الفضاء على أصغر نطاق مستمر

523
00:30:31,163 --> 00:30:35,122
مع واحدة من أغلى التجارب العلمية في التاريخ.

524
00:30:36,835 --> 00:30:38,791
هذه هي المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية (CERN)،

525
00:30:38,920 --> 00:30:42,788
المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية في جنيف.

526
00:30:42,924 --> 00:30:46,416
وهنا، مدفونًا على بعد بضع مئات من الأقدام تحت الأرض،

527
00:30:46,511 --> 00:30:47,842
هو مصادم الهادرونات الكبير,

528
00:30:47,929 --> 00:30:51,296
الأقوى في العالم
مسرع.

529
00:30:51,433 --> 00:30:54,721
وبسعر يقارب 10 مليار دولار

530
00:30:54,811 --> 00:30:57,177
فهو يسرع الجسيمات دون الذرية

531
00:30:57,272 --> 00:31:00,514
إلى أكثر من 99.99% من سرعة الضوء

532
00:31:00,609 --> 00:31:03,396
ويحطمهم في بعضهم البعض.

533
00:31:03,487 --> 00:31:06,024
في وابل الحطام الناتج عن هذه الاصطدامات،

534
00:31:06,114 --> 00:31:09,777
اكتشف العلماء في أماكن مثل هذه حديقة حيوانات كاملة

535
00:31:09,910 --> 00:31:12,617
من الجزيئات الغريبة والغريبة.

536
00:31:12,746 --> 00:31:16,489
والآن هم يطاردون
واحدة من أكثر بعيد المنال،

537
00:31:16,625 --> 00:31:21,460
جسيم يعتقد أنه ضروري لتشكيل كل شيء

538
00:31:21,588 --> 00:31:28,209
من الذرات الموجودة في أجسادنا إلى أبعد النجوم.

539
00:31:28,303 --> 00:31:30,168
إذا تم العثور على هذا الجزيء،

540
00:31:30,305 --> 00:31:33,593
سيعيد تعريف صورتنا للفضاء

541
00:31:33,683 --> 00:31:36,049
وتحقيق السعي الذي بدأ منذ أكثر من 40 عامًا.

542
00:31:39,898 --> 00:31:43,891
بدأ كل شيء في عام 1964،

543
00:31:43,985 --> 00:31:47,022
عندما كان عالم فيزياء إنجليزي شاب اسمه بيتر هيجز

544
00:31:47,155 --> 00:31:49,988
اقترحت شيئًا عن الفضاء كان جذريًا جدًا،

545
00:31:50,117 --> 00:31:53,484
لقد كاد أن يدمره.

546
00:31:53,578 --> 00:31:56,786
هيجز: قيل لي أنني كنت أتحدث هراء،

547
00:31:56,873 --> 00:32:01,037
أنني لا أستطيع أن أكون على حق.

548
00:32:01,169 --> 00:32:04,753
لذلك من الواضح أنهم لم يفهموا ما كنت أقوله.

549
00:32:04,840 --> 00:32:07,172
غرين: هيغز وعدد قليل من الآخرين

550
00:32:07,300 --> 00:32:10,007
كانوا يتصارعون مع اللغز الذي يأتي إلى هذا:

551
00:32:10,095 --> 00:32:12,131
الجسيمات الأساسية في الكون

552
00:32:12,222 --> 00:32:15,305
تحتوي جميعها على كميات مختلفة من الكتلة،

553
00:32:15,392 --> 00:32:18,930
الذي نفكر فيه عادةً على أنه وزن.

554
00:32:19,020 --> 00:32:23,013
وبدون الكتلة، لن تتحد هذه الجسيمات أبدًا

555
00:32:23,150 --> 00:32:26,813
لتكوين الذرات المألوفة التي تشكل كل الأشياء

556
00:32:26,903 --> 00:32:28,689
نرى في العالم من حولنا.

557
00:32:30,866 --> 00:32:33,528
ولكن ما الذي يخلق الكتلة؟

558
00:32:33,660 --> 00:32:36,367
ولماذا يكون للجسيمات المختلفة كتل مختلفة؟

559
00:32:36,455 --> 00:32:38,696
حاولوا قدر استطاعتهم،

560
00:32:38,832 --> 00:32:41,699
ولم يتمكن أحد من الإجابة على هذا السؤال المحير.

561
00:32:41,793 --> 00:32:45,035
ثم، في أحد أيام الأسبوع،

562
00:32:45,172 --> 00:32:50,166
وبعد نزهة خارج إدنبرة، خطرت ببال هيجز فكرة غريبة.

563
00:32:50,260 --> 00:32:53,047
وباستخدام الرياضيات، تخيل الفضاء بطريقة جديدة،

564
00:32:53,138 --> 00:32:55,094
كشيء مثل المحيط.

565
00:32:55,223 --> 00:32:58,306
تنغمس الجزيئات في هذا المحيط

566
00:32:58,393 --> 00:33:01,476
واكتساب الكتلة أثناء تحركها من خلالها.

567
00:33:01,563 --> 00:33:04,270
لنرى كيف يعمل هذا،

568
00:33:04,399 --> 00:33:09,063
فكر في كتلة الجسيم مثل شهرة الممثل،

569
00:33:09,154 --> 00:33:12,442
ومحيط هيغز يشبه المصورين.

570
00:33:12,574 --> 00:33:16,817
بعض الجسيمات، مثل الجهات الفاعلة غير المعروفة، تمر بسهولة.

571
00:33:16,912 --> 00:33:19,654
المصورون ببساطة ليسوا مهتمين بهم.

572
00:33:19,748 --> 00:33:22,831
لكن الجسيمات الأخرى، مثل النجوم الخارقة،

573
00:33:22,918 --> 00:33:25,159
يجب أن تدفع واضغط.

574
00:33:25,253 --> 00:33:28,745
وكلما زادت صعوبة تلك الجزيئات في العبور،

575
00:33:28,882 --> 00:33:31,043
كلما زاد تفاعلهم مع المحيط،

576
00:33:31,134 --> 00:33:34,092
والمزيد من الكتلة التي يكتسبونها.

577
00:33:34,221 --> 00:33:39,056
كان هيجز مقتنعًا بأنه قد حقق اكتشافًا عظيمًا.

578
00:33:39,142 --> 00:33:43,476
ولكن عندما قدم فكرته إلى مجلة في CERN،

579
00:33:43,605 --> 00:33:46,597
تم رفضه.

580
00:33:46,733 --> 00:33:50,817
وبشجاعة، شحذ هيجز نظريته أكثر

581
00:33:50,946 --> 00:33:53,779
حتى أتيحت له الفرصة لتقديمه

582
00:33:53,907 --> 00:33:55,693
في منزل أينشتاين القديم:

583
00:33:55,784 --> 00:33:59,322
معهد الدراسات المتقدمة في برينستون.

584
00:33:59,454 --> 00:34:02,617
وهناك توقع فكرته الجديدة

585
00:34:02,749 --> 00:34:04,489
سيواجه بعضًا من أشد منتقديه.

586
00:34:07,712 --> 00:34:09,828
هيغز: كنت أقود سيارتي بسعادة على الطريق السريع.

587
00:34:09,965 --> 00:34:12,297
ومن ثم كانت هناك إشارة للتوجه إلى برينستون،

588
00:34:12,425 --> 00:34:16,134
وهذا ما واجهني حقًا بما كنت سأقوم به.

589
00:34:16,221 --> 00:34:19,179
لقد اندلعت في عرق بارد وبدأت أرتجف

590
00:34:19,307 --> 00:34:23,926
واضطررت إلى الانسحاب من الطريق للتعافي.

591
00:34:24,020 --> 00:34:25,009
جرين: لكن هيجز ثابر.

592
00:34:25,146 --> 00:34:27,853
وكانت هذه هي الأولى في سلسلة من المحادثات

593
00:34:27,983 --> 00:34:31,146
من شأنه أن يقنع الزملاء على نطاق واسع

594
00:34:31,236 --> 00:34:34,399
أنه كان على شيء عميق.

595
00:34:34,489 --> 00:34:37,481
هيجز: في نهاية المطاف، أتعبتهم نوعًا ما.

596
00:34:37,617 --> 00:34:40,324
شعرت أنني انتصرت نوعًا ما.

597
00:34:42,330 --> 00:34:45,447
لذلك استمتعت بالحفلات التي تلت ذلك.

598
00:34:45,542 --> 00:34:51,003
جرين: اليوم، الفكرة التي ابتكرها هيجز تسمى مجال هيجز.

599
00:34:51,131 --> 00:34:53,668
أمر بالغ الأهمية لفهمنا للفضاء.

600
00:34:53,800 --> 00:34:56,007
ليكن: مجال هيغز موجود في كل مكان.

601
00:34:56,136 --> 00:34:58,878
إنه شيء، حتى في فراغ الفضاء الأكثر فراغًا،

602
00:34:59,014 --> 00:35:01,255
له تأثير: فهو يمنحك الكتلة.

603
00:35:01,349 --> 00:35:04,091
لذلك أعتقد أن هيجز يستحق التقدير بالفعل

604
00:35:04,185 --> 00:35:08,178
لكونك أحد الأشخاص الذين قالوا أن الفضاء هو الأشياء،

605
00:35:08,273 --> 00:35:11,265
كان فيه خصائص جوهرية،

606
00:35:11,359 --> 00:35:13,771
التي لا يمكنك التخلص منها، ولا يمكنك إيقاف تشغيلها.

607
00:35:13,862 --> 00:35:15,853
غرين: المشكلة الوحيدة؟

608
00:35:15,947 --> 00:35:19,656
لا يوجد دليل مادي على خروج مجال هيغز،

609
00:35:19,743 --> 00:35:21,404
على الأقل ليس بعد.

610
00:35:21,536 --> 00:35:23,117
ولكن هنا في CERN،

611
00:35:23,204 --> 00:35:26,321
يحاول العلماء تحطيم الجسيمات معًا

612
00:35:26,416 --> 00:35:29,203
مع الكثير من الطاقة

613
00:35:29,294 --> 00:35:31,785
بأنهم سوف يتخلصون من قطعة من هيغز...

614
00:35:33,757 --> 00:35:36,715
إنتاج جسيمات صغيرة خاصة بها.

615
00:35:36,801 --> 00:35:43,548
يبدو الأمر كما لو أنهم يحاولون قطع قطعة من الفضاء.

616
00:35:43,642 --> 00:35:46,099
نعتقد أنه إذا ضربنا الفضاء بقوة كافية

617
00:35:46,227 --> 00:35:48,218
مع تصادمات معجلات الجسيمات،

618
00:35:48,313 --> 00:35:50,554
أنه يمكننا في الواقع صنع جسيم هيغز

619
00:35:50,649 --> 00:35:52,389
الخروج من الفضاء الفارغ.

620
00:35:52,484 --> 00:35:54,975
فهمنا الكامل للمادة كما لدينا الآن

621
00:35:55,070 --> 00:36:01,407
سوف ينهار لو لم يكن مجال هيغز موجودا.

622
00:36:01,534 --> 00:36:03,741
ولا أعتقد أن أحداً يشك جدياً في أننا سنرى ذلك.

623
00:36:03,870 --> 00:36:07,203
بالتأكيد إذا لم نفعل ذلك، ستكون النتيجة غريبة للغاية.

624
00:36:07,290 --> 00:36:11,374
غرين: العثور على جسيم هيغز سيكون بمثابة إنجاز كبير

625
00:36:11,461 --> 00:36:14,874
إثبات أن أفرغ الفضاء الفارغ

626
00:36:14,964 --> 00:36:18,252
له تأثير على كل المادة.

627
00:36:18,385 --> 00:36:21,252
ولكن اتضح أن الفضاء يحتوي على عنصر

628
00:36:21,388 --> 00:36:24,755
أكثر مراوغة بكثير من أي شيء تخيله هيغز،

629
00:36:24,849 --> 00:36:26,965
العنصر الذي قد يحمل المفتاح

630
00:36:27,102 --> 00:36:29,263
إلى أعظم الأسرار،

631
00:36:29,396 --> 00:36:33,560
مصير الكون ذاته.

632
00:36:33,650 --> 00:36:37,984
إنه لغز بدأ منذ حوالي 14 مليار سنة

633
00:36:38,113 --> 00:36:42,777
فيما نسميه الانفجار الكبير.

634
00:36:42,909 --> 00:36:44,240
في جزء من الثانية،

635
00:36:44,327 --> 00:36:47,069
تعرض الكون لتوسع عنيف،

636
00:36:47,163 --> 00:36:49,449
إرسال الفضاء يندفع إلى الخارج.

637
00:36:52,168 --> 00:36:56,207
الفضاء يتوسع منذ ذلك الحين.

638
00:36:56,297 --> 00:36:59,255
لعقود من الزمن، اعتقد معظم العلماء أن هذا التوسع

639
00:36:59,342 --> 00:37:04,086
يجب أن تتباطأ بفضل قوة الجاذبية.

640
00:37:04,180 --> 00:37:05,795
عندما أرمي تفاحة للأعلى،

641
00:37:05,890 --> 00:37:08,973
جاذبية الأرض توقفه في النهاية

642
00:37:09,060 --> 00:37:11,722
ويعيده.

643
00:37:11,813 --> 00:37:13,678
وكما أن التفاحة تتباطأ مع مرور الوقت،

644
00:37:13,815 --> 00:37:16,978
وكذلك كان ينبغي للكون أن يتباطأ

645
00:37:17,110 --> 00:37:20,819
في توسعها بسبب الجاذبية

646
00:37:20,905 --> 00:37:24,318
من كل المادة والطاقة لجميع المادة والطاقة الأخرى

647
00:37:24,451 --> 00:37:27,363
جرين: لكن هذا أثار السؤال:

648
00:37:27,495 --> 00:37:30,077
ما هو المصير النهائي للكون؟

649
00:37:30,165 --> 00:37:33,077
هل سيستمر الفضاء في التوسع إلى الأبد،

650
00:37:33,168 --> 00:37:37,036
أو أن الجاذبية ستوقف في نهاية المطاف توسع الزمكان،

651
00:37:37,172 --> 00:37:41,006
مما يجعلها تنهار مرة أخرى على نفسها في "أزمة كبيرة"؟

652
00:37:43,636 --> 00:37:46,503
لحل هذا اللغز، فريقان من علماء الفلك

653
00:37:46,639 --> 00:37:48,971
المبينة لقياس تباطؤ التوسع

654
00:37:49,058 --> 00:37:51,014
باستخدام أداة جديدة،

655
00:37:51,144 --> 00:37:54,978
النجوم المتفجرة تسمى السوبرنوفا.

656
00:37:57,901 --> 00:38:00,438
آدم ريس: إذن المستعر الأعظم هو نجم

657
00:38:00,528 --> 00:38:03,019
الذي أنهى حياته في انفجار هائل.

658
00:38:03,156 --> 00:38:05,522
إنها مضيئة للغاية.

659
00:38:05,658 --> 00:38:07,944
يمكن أن تكون مشرقة مثل مليار شمس.

660
00:38:10,538 --> 00:38:11,948
سول بيسلموتير: ما الذي يجعل المستعر الأعظم رائعًا

661
00:38:12,040 --> 00:38:13,905
هو أنها متشابهة جدًا عندما تنفجر.

662
00:38:14,042 --> 00:38:15,953
كلهم يحصلون على نفس السطوع تقريبًا

663
00:38:16,044 --> 00:38:18,160
ومن ثم يتلاشى بنفس الطريقة تقريبًا.

664
00:38:21,966 --> 00:38:25,959
جرين: لأن الانفجارات مشرقة جدًا وموحدة.

665
00:38:26,054 --> 00:38:28,170
ورأى الفريق أن هذه المستعرات الأعظم

666
00:38:28,264 --> 00:38:30,505
سيكون بمثابة منارات كونية دقيقة للغاية،

667
00:38:30,600 --> 00:38:33,763
مما يسمح لهم بتتبع كيفية توسع الفضاء

668
00:38:33,895 --> 00:38:36,557
تباطأ مع مرور الوقت.

669
00:38:36,689 --> 00:38:40,557
المشكلة هي أن المستعرات الأعظم نادرة للغاية.

670
00:38:40,693 --> 00:38:43,275
للعثور على ما يكفي منهم،

671
00:38:43,404 --> 00:38:47,147
قضى بيرلماتر سنوات في الاتصال بالفلكيين في جميع أنحاء العالم،

672
00:38:47,242 --> 00:38:49,153
التسول للحصول على الوقت على التلسكوبات الخاصة بهم.

673
00:38:49,244 --> 00:38:52,907
كنا بحاجة إلى أكبر التلسكوبات في العالم.

674
00:38:52,997 --> 00:38:54,737
كنا بحاجة إلى ظروف مثالية.

675
00:38:54,833 --> 00:38:56,118
وفي تلك الظروف المثالية،

676
00:38:56,251 --> 00:38:58,617
سأتصل بالناس في منتصف الليل

677
00:38:58,753 --> 00:39:01,415
عندما يحاولون القيام ببعض الأعمال الجادة،

678
00:39:01,506 --> 00:39:02,871
وكنت أقول،

679
00:39:02,966 --> 00:39:04,581
"أعلم أن جدول أعمالك مزدحم للغاية،

680
00:39:04,717 --> 00:39:05,832
"ولكن بأي حال من الأحوال،

681
00:39:05,927 --> 00:39:08,464
"إذا أمكنك فقط أن تضغط على هذه الملاحظة لمدة نصف ساعة،

682
00:39:08,596 --> 00:39:10,257
سيكون الأمر مثيرًا للاهتمام حقًا بالنسبة لنا."

683
00:39:10,390 --> 00:39:13,507
جرين: عندما حصلوا أخيرًا على ما يكفي من البيانات

684
00:39:13,601 --> 00:39:15,762
لرسم مقدار سحب الجاذبية

685
00:39:15,895 --> 00:39:17,806
كان يبطئ توسع الكون،

686
00:39:17,939 --> 00:39:20,521
كانوا في انتظار مفاجأة.

687
00:39:20,608 --> 00:39:22,690
بيرتموتير: بدت النتائج غريبة بعض الشيء.

688
00:39:22,777 --> 00:39:25,234
لم يظهروا حقًا أي تباطؤ في الكون على الإطلاق.

689
00:39:25,321 --> 00:39:26,936
من المستغرب جدا.

690
00:39:27,073 --> 00:39:30,941
في الواقع، الكون يتسارع بالفعل.

691
00:39:31,035 --> 00:39:34,619
لقد كانت بمثابة مساحة للتفكير، والتي اعتقدنا حقًا أنها لا شيء،

692
00:39:34,706 --> 00:39:37,823
في الواقع كان لديه مرونة متأصلة فيه.

693
00:39:37,959 --> 00:39:40,450
وبالتالي فإن الفضاء لا يريد أن يتم ضغطه؛

694
00:39:40,587 --> 00:39:43,203
الفضاء يريد في الواقع دفع الكون المعكوس بعيدًا.

695
00:39:43,298 --> 00:39:45,209
بدا مثل الكون

696
00:39:45,300 --> 00:39:48,542
كان يتوسع بسرعة أكبر مع مرور الوقت،

697
00:39:48,636 --> 00:39:52,470
التسارع بدلا من التباطؤ.

698
00:39:52,557 --> 00:39:54,764
وكان ردي الفوري،

699
00:39:54,851 --> 00:39:56,682
"لا بد لي من معرفة سبب هذا الخطأ.

700
00:39:56,811 --> 00:39:57,891
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا."

701
00:39:57,979 --> 00:40:00,345
غرين: لكنه كان على حق.

702
00:40:00,481 --> 00:40:04,190
واتفق أغلب العلماء على تفسير واحد:

703
00:40:04,319 --> 00:40:06,651
هناك شيء يملأ الفضاء

704
00:40:06,738 --> 00:40:10,481
ويقاوم سحب الجاذبية العادية،

705
00:40:10,575 --> 00:40:12,657
دفع المجرات بعيدا

706
00:40:12,744 --> 00:40:17,864
وتمديد نسيج الكون ذاته.

707
00:40:17,999 --> 00:40:21,082
هذه المادة الغامضة تملأ الفضاء

708
00:40:21,169 --> 00:40:24,582
وقد أُطلق عليها اسم "الطاقة المظلمة"،

709
00:40:24,672 --> 00:40:29,587
وقد قلبت صورتنا للكون رأسًا على عقب.

710
00:40:29,677 --> 00:40:31,838
فيليبينكو: على مسافات كبيرة،

711
00:40:31,930 --> 00:40:35,843
وتهيمن الطاقة المظلمة على محتويات الكون العكسي،

712
00:40:35,934 --> 00:40:39,222
ونحن لا نعرف ما هو.

713
00:40:39,354 --> 00:40:41,891
غيتس: إذا قمت بإجراء نوع من الاستطلاع،

714
00:40:42,023 --> 00:40:44,685
إحصاء لكل الطاقة الموجودة في الكون

715
00:40:44,817 --> 00:40:50,028
وتبين أن الطاقة المظلمة تشكل حوالي 70% من الكون.

716
00:40:50,114 --> 00:40:52,651
وحتى عقد من الزمان مضت،

717
00:40:52,742 --> 00:40:55,984
لم يتخيل أحد وجود مثل هذه الأشياء.

718
00:40:56,079 --> 00:41:00,413
جرين: في الأساس، وزن المساحة الفارغة نفسها

719
00:41:00,541 --> 00:41:04,375
يمثل 70% من وزن الكون بأكمله.

720
00:41:04,504 --> 00:41:07,371
وهي تقريبًا نفس النسبة المئوية لسطح الأرض

721
00:41:07,465 --> 00:41:09,706
التي تغطيها المياه.

722
00:41:09,801 --> 00:41:12,463
تخيل أننا لم نعرف ما هو الماء.

723
00:41:12,553 --> 00:41:16,296
هذا هو المكان الذي نقف فيه مع الطاقة المظلمة.

724
00:41:16,391 --> 00:41:19,474
ليكن: نحن حقًا لا نعرف كيفية تفسير ذلك.

725
00:41:19,560 --> 00:41:21,892
لدينا كل هذه الأجهزة العلمية الفاخرة

726
00:41:22,021 --> 00:41:24,512
ميكانيكا الكم والنسبية وفيزياء الجسيمات

727
00:41:24,607 --> 00:41:26,723
التي قمنا بتطويرها في المائة عام الماضية،

728
00:41:26,818 --> 00:41:30,060
ولا شيء من هذا يعمل على تفسير الطاقة المظلمة.

729
00:41:32,281 --> 00:41:36,775
جرين: وكان اكتشاف الطاقة المظلمة بمثابة مفاجأة أخرى:

730
00:41:36,911 --> 00:41:41,746
فكرة أن الكون يحتوي على مثل هذا "المكون"

731
00:41:41,874 --> 00:41:46,368
لقد تم "طهيها" بالفعل قبل 80 عامًا.

732
00:41:46,462 --> 00:41:48,919
غرين: سأخبرك بسر صغير.

733
00:41:49,048 --> 00:41:50,913
على الرغم من أنه لم يسميها الطاقة المظلمة،

734
00:41:51,050 --> 00:41:54,213
منذ فترة طويلة، تنبأ ألبرت أينشتاين بهذا الفضاء نفسه

735
00:41:54,303 --> 00:41:58,717
يمكن أن تمارس قوة من شأنها أن تفصل بين المجرات.

736
00:41:58,808 --> 00:42:00,093
كما ترى،

737
00:42:00,184 --> 00:42:04,302
بعد وقت قصير من اكتشاف نظريته النسبية العامة،

738
00:42:04,439 --> 00:42:06,225
نظريته في الجاذبية،

739
00:42:06,315 --> 00:42:09,057
وجد أينشتاين أنه وفقًا للرياضيات،

740
00:42:09,152 --> 00:42:16,524
الكون إما أن يتوسع أو يتقلص.

741
00:42:16,617 --> 00:42:18,858
لكنها لا تستطيع أن تحوم بحجم ثابت.

742
00:42:18,953 --> 00:42:23,617
كان هذا محيرًا لأنه قبل أن يعرفوا عن الانفجار الكبير،

743
00:42:23,708 --> 00:42:26,450
معظم العلماء، بما فيهم أينشتاين،

744
00:42:26,586 --> 00:42:31,296
تصور الكون على أنه ثابت: أبدي وغير متغير.

745
00:42:31,382 --> 00:42:33,794
عند معادلات أينشتاين

746
00:42:33,885 --> 00:42:36,968
اقترح الكون المتوسع أو المتقلص--

747
00:42:37,055 --> 00:42:39,797
ليس الكون الساكن الذي يؤمن به الجميع--

748
00:42:39,932 --> 00:42:42,298
كان لديه مشكلة.

749
00:42:42,393 --> 00:42:44,759
لذلك عاد أينشتاين إلى معادلاته

750
00:42:44,854 --> 00:42:48,688
وتعديلها للسماح بنوع من مكافحة الجاذبية

751
00:42:48,816 --> 00:42:51,808
من شأنها أن تملأ الفضاء بدفعة خارجية،

752
00:42:51,944 --> 00:42:54,310
التصدي لسحب الجاذبية الداخلي المعتاد،

753
00:42:54,405 --> 00:42:57,818
السماح للكون بالوقوف ساكنا.

754
00:42:57,950 --> 00:43:01,317
ودعا التعديل بالثابت الكوني.

755
00:43:01,454 --> 00:43:06,323
إن إضافة الثابت الكوني أنقذ معادلاته.

756
00:43:06,417 --> 00:43:12,003
لكن الحقيقة هي أن أينشتاين لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان هذا الدفع نحو الخارج،

757
00:43:12,131 --> 00:43:15,168
أو مقاومة الجاذبية، كانت موجودة بالفعل.

758
00:43:15,259 --> 00:43:17,841
إدخال الثابت الكوني

759
00:43:17,929 --> 00:43:21,842
لم يكن حل أينشتاين حلاً أنيقًا للغاية

760
00:43:21,974 --> 00:43:23,839
لمحاولة العثور على ما كان يبحث عنه:

761
00:43:23,976 --> 00:43:25,682
الكون ثابت.

762
00:43:25,812 --> 00:43:27,848
يحقق هذا التأثير المضاد للجاذبية.

763
00:43:27,980 --> 00:43:30,471
تقول أن الجاذبية في بعض الأحيان يمكن أن تتصرف بهذه الطريقة

764
00:43:30,566 --> 00:43:33,023
ليس لجمع الأشياء معًا بل لتفريق الأشياء.

765
00:43:33,152 --> 00:43:34,767
مثل صراع اثنين من العمالقة،

766
00:43:34,862 --> 00:43:38,195
الثابت الكوني وجذب المادة العادية

767
00:43:38,282 --> 00:43:41,695
يمكن أن يتحكم في الكون ويبقيه ثابتًا.

768
00:43:41,786 --> 00:43:46,155
ولكن بعد حوالي اثنتي عشرة سنة، اكتشف عالم الفلك إدوين هابل

769
00:43:46,249 --> 00:43:49,207
اكتشف أن الكون ليس ثابتا.

770
00:43:49,293 --> 00:43:53,127
إنها تتوسع بسبب القوة الانفجارية للانفجار الكبير

771
00:43:53,214 --> 00:43:54,829
منذ 140 مليار سنة.

772
00:43:58,219 --> 00:44:00,380
وهذا يعني معادلات أينشتاين الأصلية

773
00:44:00,471 --> 00:44:04,089
لم يعد من الضروري تغييرها.

774
00:44:04,225 --> 00:44:07,717
وفجأة، ظهرت الحاجة إلى ثابت كوني

775
00:44:07,854 --> 00:44:09,845
ذهبت مباشرة من النافذة.

776
00:44:15,236 --> 00:44:16,396
شكرًا لك.

777
00:44:16,529 --> 00:44:17,860
على الرحب والسعة.

778
00:44:17,947 --> 00:44:21,064
ويقال إن أينشتاين وصف هذا بأنه أكبر خطأ فادح.

779
00:44:21,200 --> 00:44:23,407
ولكن هذا هو الشيء.

780
00:44:23,536 --> 00:44:25,197
مع الاكتشاف الأخير

781
00:44:25,288 --> 00:44:28,246
أن توسع الكون يتسارع،

782
00:44:28,374 --> 00:44:31,161
العلماء مقتنعون بوجود شيء ما في الفضاء

783
00:44:31,252 --> 00:44:33,083
وهذا يدفع الأمور بعيدا.

784
00:44:33,171 --> 00:44:36,083
وبعد مرور 70 عامًا، كان أكبر خطأ ارتكبه أينشتاين

785
00:44:36,215 --> 00:44:40,584
قد تكون من بين أعظم أفكاره.

786
00:44:40,720 --> 00:44:43,427
لقد كان شيئًا لم يكن أحد يفكر فيه.

787
00:44:43,514 --> 00:44:47,302
ولكن ربما يكون الثابت الكوني لأينشتاين هو المفتاح

788
00:44:47,435 --> 00:44:49,050
لفهم توسع الكون

789
00:44:49,145 --> 00:44:50,430
كما نراها اليوم.

790
00:44:50,521 --> 00:44:55,732
غرين: على الرغم من أنه لا أحد يعرف ما هي الطاقة المظلمة في الواقع،

791
00:44:55,818 --> 00:44:59,902
إنه يثير احتمالًا مذهلاً ومثيرًا للقلق.

792
00:44:59,989 --> 00:45:04,232
لقد تصور أينشتاين قوة الجاذبية المضادة له على أنها ثابتة،

793
00:45:04,327 --> 00:45:08,366
ولكن هل قوة الطاقة المظلمة ثابتة؟

794
00:45:08,456 --> 00:45:11,789
وماذا لو تغير مع مرور الوقت؟

795
00:45:11,876 --> 00:45:15,869
الجواب يمكن أن يقلب كل شيء كنا نظن أننا نعرفه

796
00:45:15,963 --> 00:45:19,376
حول مصير الكون.

797
00:45:19,467 --> 00:45:21,674
في هذه اللحظة، كل شيء في عالمنا،

798
00:45:21,802 --> 00:45:24,293
من الجزيئات التي يتكون منها جسدي

799
00:45:24,388 --> 00:45:26,629
إلى الجزيئات التي تشكل الغرفة،

800
00:45:26,766 --> 00:45:28,848
يتم تجميعها معًا بواسطة القوات

801
00:45:28,976 --> 00:45:31,638
التي تطغى على الدفع الخارجي للطاقة المظلمة.

802
00:45:31,729 --> 00:45:34,562
ولهذا السبب لا نرى الأشياء تتوسع

803
00:45:34,649 --> 00:45:36,435
في حياتنا اليومية.

804
00:45:36,525 --> 00:45:39,858
لكن هذا الوضع قد لا يستمر إلى الأبد.

805
00:45:39,987 --> 00:45:43,479
في أحد السيناريوهات،

806
00:45:43,574 --> 00:45:46,737
ستستمر الطاقة المظلمة في دفع المجرات

807
00:45:46,827 --> 00:45:51,491
أبعد وأبعد حتى النهاية،

808
00:45:51,582 --> 00:45:53,288
سيتم دفعهم بعيدًا عن بعضهم البعض

809
00:45:53,376 --> 00:45:59,042
أن الكون سيصبح مكانًا باردًا ومظلمًا ووحيدًا.

810
00:46:02,343 --> 00:46:03,879
وفي سيناريو آخر،

811
00:46:04,011 --> 00:46:07,128
قوة الطاقة المظلمة قد تزيد مع مرور الوقت،

812
00:46:07,223 --> 00:46:10,090
تصبح قوية لدرجة أنها سوف تمزق كل شيء

813
00:46:10,184 --> 00:46:11,344
داخل المجرات،

814
00:46:11,477 --> 00:46:19,395
من النجوم إلى الكواكب إلى المادة بجميع أنواعها.

815
00:46:24,740 --> 00:46:27,698
إذا كانت الطاقة المظلمة تنمو مع مرور الوقت،

816
00:46:27,785 --> 00:46:32,529
ثم في النهاية حتى الذرات سوف تتمزق

817
00:46:32,623 --> 00:46:35,706
عندما يكون هناك ما يكفي من الطاقة المظلمة بين النووية

818
00:46:35,835 --> 00:46:38,542
والإلكترونات لتمزق الفضاء.

819
00:46:38,671 --> 00:46:39,911
التمزق الكبير.

820
00:46:48,097 --> 00:46:49,337
صورتنا للفضاء

821
00:46:49,432 --> 00:46:52,549
لقد مر بتحول ملحوظ.

822
00:46:52,643 --> 00:46:56,807
في زمن نيوتن، كان الفضاء مجرد حاوية.

823
00:46:56,897 --> 00:47:00,890
لم يفعل أي شيء على الإطلاق.

824
00:47:01,027 --> 00:47:02,142
ثم من خلال أينشتاين،

825
00:47:02,236 --> 00:47:06,570
بدأ الفضاء في التأثير على كيفية تحرك الأشياء.

826
00:47:06,699 --> 00:47:10,692
ثم باستخدام Casimir يمكن دفع الأشياء حرفيًا

827
00:47:10,786 --> 00:47:13,653
بالنشاط حتى في المساحة الفارغة.

828
00:47:17,752 --> 00:47:20,585
والآن، من خلال أفكار هيغز والطاقة المظلمة،

829
00:47:20,671 --> 00:47:24,414
قد يكون التوسع في الكون قادمًا

830
00:47:24,508 --> 00:47:29,593
من طاقة الفضاء الفارغ نفسه.

831
00:47:29,722 --> 00:47:31,428
لا أعتقد أن أحداً كان سيفكر

832
00:47:31,557 --> 00:47:35,220
سيكون لهذا الفضاء هذا النوع من التأثير الغني والعميق

833
00:47:35,311 --> 00:47:37,222
على طبيعة الواقع.

834
00:47:40,232 --> 00:47:42,018
ولكن بقدر ما وصلنا،

835
00:47:42,109 --> 00:47:46,273
الرحلة التي بدأت مع صورة إسحاق نيوتن للفضاء

836
00:47:46,364 --> 00:47:51,609
لأن شيئًا مثل المرحلة لم ينته بعد.

837
00:47:51,702 --> 00:47:55,490
عندما نتفحص نسيج الكون عن كثب،

838
00:47:55,623 --> 00:47:58,865
قد نجد المزيد من المفاجآت

839
00:47:58,959 --> 00:48:01,291
مما يتصور أي شخص من أي وقت مضى.

840
00:48:03,255 --> 00:48:06,122
خذني على سبيل المثال.

841
00:48:06,217 --> 00:48:11,007
أبدو حقيقيا بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

842
00:48:11,138 --> 00:48:13,094
حسنا، نعم.

843
00:48:13,182 --> 00:48:16,140
ولكن هناك أدلة جديدة مفاجئة تظهر أن كل شيء--

844
00:48:16,227 --> 00:48:18,718
أنت وأنا وحتى الفضاء نفسه--

845
00:48:18,813 --> 00:48:20,019
قد يكون في الواقع...

846
00:48:23,484 --> 00:48:25,099
نوع من الهولوغرام.

847
00:48:25,194 --> 00:48:29,153
أي أن كل ما نراه ونختبره،

848
00:48:29,240 --> 00:48:34,109
كل ما نسميه مألوفا لدينا

849
00:48:34,203 --> 00:48:38,162
قد يكون إسقاطًا للمعلومات المخزنة

850
00:48:38,290 --> 00:48:41,327
على سطح رفيع وبعيد وثنائي الأبعاد،

851
00:48:41,460 --> 00:48:44,918
نوع من طريقة المعلومات لهذه الصورة الثلاثية الأبعاد

852
00:48:45,005 --> 00:48:48,543
يتم تخزينها على هذه القطعة الرقيقة من البلاستيك.

853
00:48:48,676 --> 00:48:51,668
الآن، الصور المجسمة هي شيء نعرفه جميعًا

854
00:48:51,762 --> 00:48:55,801
من رمز الأمان الذي تجده على معظم بطاقات الائتمان.

855
00:48:58,227 --> 00:49:00,934
لكن الكون باعتباره صورة ثلاثية الأبعاد؟

856
00:49:01,021 --> 00:49:03,182
هذا هو واحد من المراجعات الأكثر جذرية

857
00:49:03,315 --> 00:49:07,024
لصورتنا عن الفضاء والواقع، التي تم اقتراحها على الإطلاق.

858
00:49:07,153 --> 00:49:08,689
وما الدليل على ذلك

859
00:49:08,779 --> 00:49:13,239
يأتي من بعض أغرب عوالم الفضاء: الثقوب السوداء.

860
00:49:13,367 --> 00:49:16,234
هذا هو الانفصال الحقيقي

861
00:49:16,370 --> 00:49:18,031
ومن الصعب جدًا أن تفهم.

862
00:49:21,250 --> 00:49:24,538
الأفكار الحديثة تأتي من الثقوب السوداء

863
00:49:24,628 --> 00:49:29,497
أخبرنا أن الواقع ثنائي الأبعاد،

864
00:49:29,592 --> 00:49:31,548
أن العالم ثلاثي الأبعاد،

865
00:49:31,677 --> 00:49:33,884
العالم الكامل الجسم ثلاثي الأبعاد

866
00:49:34,013 --> 00:49:36,129
هو نوع من صورة الهولوغرام

867
00:49:36,223 --> 00:49:39,715
على حدود منطقة الفضاء.

868
00:49:39,810 --> 00:49:41,892
وهذا شيء غريب جداً.

869
00:49:41,979 --> 00:49:45,688
عندما كنت فيزيائيًا صغيرًا، كنت سأفكر

870
00:49:45,774 --> 00:49:49,312
أي فيزيائي قال ذلك كان مجنونًا تمامًا.

871
00:49:49,403 --> 00:49:52,440
وإليك طريقة للتفكير في هذا.

872
00:49:52,573 --> 00:49:57,112
تخيل أنني أخذت محفظتي وألقيتها في ثقب أسود.

873
00:49:57,244 --> 00:49:59,200
ماذا سيحدث؟

874
00:49:59,288 --> 00:50:03,497
كنا نعتقد أنه بما أن لا شيء، ولا حتى الضوء،

875
00:50:03,584 --> 00:50:06,451
يمكنه الهروب من الجاذبية الهائلة للثقب الأسود

876
00:50:06,587 --> 00:50:10,205
سوف تضيع محفظتي إلى الأبد

877
00:50:10,299 --> 00:50:15,009
ولكن يبدو الآن أن هذه قد لا تكون القصة بأكملها.

878
00:50:15,095 --> 00:50:19,088
في الآونة الأخيرة، اكتشف العلماء الرياضيات التي تصف الثقوب السوداء

879
00:50:19,183 --> 00:50:21,765
قام باكتشاف غريب

880
00:50:21,852 --> 00:50:25,094
حتى عندما تختفي محفظتي في الثقب الأسود،

881
00:50:25,231 --> 00:50:28,098
نسخة من جميع المعلومات التي يحتوي عليها

882
00:50:28,234 --> 00:50:31,943
يبدو أنه يتم تلطيخه وتخزينه على السطح

883
00:50:32,029 --> 00:50:34,315
من الثقب الأسود بنفس الطريقة تقريبًا

884
00:50:34,448 --> 00:50:38,612
يتم تخزين هذه المعلومات في جهاز الكمبيوتر.

885
00:50:38,702 --> 00:50:42,945
إذن في و، محفظتي موجودة في مكانين:

886
00:50:43,040 --> 00:50:46,453
هناك نسخة ثلاثية الأبعاد ضائعة إلى الأبد

887
00:50:46,585 --> 00:50:50,203
داخل الثقب الأسود، ونسخة ثنائية الأبعاد

888
00:50:50,297 --> 00:50:54,085
التي تبقى على السطح كمعلومات.

889
00:50:54,176 --> 00:50:56,918
كليفورد يوهنسون: محتوى المعلومات لجميع الأشياء

890
00:50:57,012 --> 00:51:00,470
التي سقطت في ذلك الثقب الأسود يمكن التعبير عنها

891
00:51:00,599 --> 00:51:03,466
بالكامل فيما يتعلق بالجزء الخارجي من الثقب الأسود.

892
00:51:03,602 --> 00:51:06,969
الفكرة إذن هي أنه يمكنك التقاطها

893
00:51:07,106 --> 00:51:09,472
ماذا يحدث داخل الثقب الأسود

894
00:51:09,608 --> 00:51:12,475
من خلال الإشارة فقط إلى الخارج.

895
00:51:12,611 --> 00:51:16,149
ومن الناحية النظرية، يمكنني استخدام المعلومات

896
00:51:16,240 --> 00:51:20,904
على الجزء الخارجي من الثقب الأسود لإعادة بناء محفظتي.

897
00:51:20,995 --> 00:51:24,487
وإليك الجزء المذهل حقًا:

898
00:51:24,582 --> 00:51:27,745
الفضاء داخل الثقب الأسود يلعب بنفس القواعد

899
00:51:27,835 --> 00:51:31,669
كفضاء خارج الثقب الأسود أو في أي مكان آخر.

900
00:51:31,797 --> 00:51:34,834
فإذا كان هناك جسم داخل ثقب أسود

901
00:51:34,967 --> 00:51:37,834
يمكن وصفها من خلال المعلومات الموجودة على سطح الثقب الأسود،

902
00:51:37,970 --> 00:51:41,383
فمن الممكن أن كل شيء في الكون--

903
00:51:41,515 --> 00:51:46,760
من المجرات والنجوم لي ولكم، وحتى الفضاء نفسه--

904
00:51:46,854 --> 00:51:49,846
هو مجرد إسقاط للمعلومات المخزنة

905
00:51:49,940 --> 00:51:53,853
على سطح بعيد ثنائي الأبعاد يحيط بنا.

906
00:51:53,986 --> 00:51:57,444
وبعبارة أخرى، ما نختبره كواقع

907
00:51:57,531 --> 00:52:01,023
قد يكون شيء مثل صورة ثلاثية الأبعاد.

908
00:52:01,160 --> 00:52:03,776
هل العالم ثلاثي الأبعاد وهم؟

909
00:52:03,871 --> 00:52:07,989
وبنفس المعنى أن الصورة المجسمة هي وهم؟

910
00:52:08,083 --> 00:52:09,744
ربما.

911
00:52:09,877 --> 00:52:11,913
أعتقد أنني أميل إلى التفكير، "نعم"،

912
00:52:12,046 --> 00:52:14,378
أن العالم ثلاثي الأبعاد هو نوع من الوهم

913
00:52:14,506 --> 00:52:17,873
وأن الحقيقة الدقيقة المطلقة

914
00:52:17,968 --> 00:52:22,632
هي الحقيقة ثنائية الأبعاد لسطح الكون.

915
00:52:22,723 --> 00:52:27,342
هذه الفكرة جديدة جدًا لدرجة أن الفيزيائيين ما زالوا يكافحون

916
00:52:27,436 --> 00:52:29,301
لفهم ذلك

917
00:52:29,396 --> 00:52:31,853
ولكن إذا كان صحيحا، تماما مثل نيوتن وأينشتاين

918
00:52:31,940 --> 00:52:34,477
غيرت صورتنا للفضاء تماما،

919
00:52:34,568 --> 00:52:39,232
ربما نكون على وشك ثورة أكثر دراماتيكية.

920
00:52:39,323 --> 00:52:41,405
لشيء هذا جزء حيوي

921
00:52:41,533 --> 00:52:43,273
من حياتنا اليومية،

922
00:52:43,410 --> 00:52:46,402
يبقى الفضاء نوعًا ما مثل شخص غريب مألوف.

923
00:52:46,497 --> 00:52:48,909
كل شيء يدور حول ns،

924
00:52:48,999 --> 00:52:53,618
لكننا ما زلنا بعيدين عن كشف هويته الحقيقية.

925
00:52:53,754 --> 00:52:58,373
قد يستغرق ذلك مائة عام، وقد يستغرق ألف عام،

926
00:52:58,467 --> 00:53:00,799
أو قد يحدث غدا.

927
00:53:00,928 --> 00:53:03,715
ولكن عندما نحل هذا اللغز،

928
00:53:03,806 --> 00:53:06,593
سنتخذ خطوة عملاقة نحو الفهم الكامل

929
00:53:06,725 --> 00:53:09,512
نسيج الكون.

930
00:53:27,621 --> 00:53:30,112
يتم توفير التمويل الرئيسي لـ NOVA من خلال:

931
00:53:32,584 --> 00:53:33,915
و...

932
00:53:44,722 --> 00:53:48,135
ومن قبل المؤسسة العامة للإذاعة والتلفزيون

933
00:53:48,225 --> 00:53:52,343
ومن خلال المساهمات في محطة PBS الخاصة بك من:

934
00:53:59,027 --> 00:54:01,689
تمويل كبير لـ "النسيج في الكون"

935
00:54:01,822 --> 00:54:04,734
يتم توفيره من قبل المؤسسة الوطنية للعلوم.

936
00:54:12,166 --> 00:54:13,656
و...

937
00:54:17,337 --> 00:54:19,749
دعم البحث الأصلي والفهم العام

938
00:54:19,840 --> 00:54:26,131
العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

939
00:54:26,221 --> 00:54:28,086
يتم توفير التمويل الإضافي من قبل ...

940
00:54:39,443 --> 00:54:41,775
وصندوق جورج د. سميث.

941
00:54:44,406 --> 00:54:47,113
تم التعليق عليها بواسطة Media Access Group على WGBH access.wgbh.org